Культура | 06.03.2012 22:38

С облака на облако

Айрат Бик-Булатов из Казани всегда активно вливается в культурную жизнь Челнов.В выходные прошел поэтический фестиваль «Точка: Рай». В субботу поэты и переводчики выступали в картинной галерее, в воскресенье - в Елабуге. Переводчики были приглашены не случайно. Четвертая «Точка» посвящена 70-летию перевода Дантовского «Рая» на русский язык. Авторы читали свои произведения, свои и чужие переводы.  Звучали стихи в оригинале: на итальянском, белорусском, мордовском, испанском.
Три часа стихотворного марафона пробежали быстро: все поэты очень разные, заснуть под монотонную речь шансов не было. Не заскучаешь, когда экспрессивный Андрей Маркелов из Челнов выкрикивает: «Семь миллиардов, прощайте!// Я трансформируюсь в бога». Многие поэты умеют «держать» слушателя. Темпераментом, обаянием, силой слова. Публика улыбается, когда казанец Игорь Тишин читает: «а Юлька - коза, не ревнуй, пожалуйста, к ней». Смеется, слушая шуточные стихи Веры Хамидуллиной, песни Романа Батрасова и рожденное на месте стихотворение Артема Родькина, которое сначала все принимают за вступительное слово. Зритель, по предложению Любови Глотовой из Самары, сравнивает звучание песни на русском и испанском языках. Или просто затихает, слушая о переводе «с небесного на поднебесный, с облака на облако тех, кто завис над бездной» в исполнении Анны Русс.
Поэты четвертый год собирают слушателей. Каждый раз ставят разные задачи: выйти на аудиторию, получить отклик, приобщить побольше народа к поэзии, дать услышать других авторов (география фестиваля обширна: от Урала до Санкт-Петербурга). Что получилось в этом году? Участники решили, что рай нашли, точку поставили.

 
Последнее из рубрики Культура
 
 

Комментарии

БЛОГИ
ПОПУЛЯРНЫЕ ТОПИКИ

Лунный посевной календарь - 2017 год

Февраль - октябрь 2017 года
2017-01-30 14:26:43

Коллективное заявление: в Общероссийский народный фронт, президенту Татарстана, мэру Челнов...

Общероссийский народный фронт, 119235, г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 40. post@onf.ru; Копии: Президенту республики Татарстан Минниханову Р.Н. Начальнику ГЖИ РТ Крайнову С.А. Начальнику НЧЗЖИ Мухаметдинову Ш.М Мэру города Набережные Челны Магдееву Н.Г. Прокурору Татарстана и города Набережные Челны Нафикову И.Ф и Евграфову А.П. от группы граждан - собственников, председателей и членов Советов МКД г.Набережные Челны.
2015-12-20 10:18:43
« Посмотреть все блоги »
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-20 20:46:53
Мы летом должны жить в летнем времени, нам никчему рассветы ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-20 14:56:03
А ничего, что эта публикация вышла без малого год назад, и ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-20 12:22:24
Проблема заключается в том, что т.н. "московский часовой ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-20 11:26:50
Ты тупой или просто баран?Объясни сюда людям, что изменится ...

Как я зарабатывал на Севере...

2017-06-19 21:28:50
Он все правильно сказал, в норильск как и во всю страну ...

"Зотовы"

2017-06-19 10:59:58
  Уважаемая  Елена!  Если Вы решили учиься - ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-18 17:17:41
Даже с переводом часов на один час назад мы не стали ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-18 17:17:19
21 июля 2014 года был принят Федеральный закон «О ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-16 19:08:01
Этот сайт закроется когда-нибудь? Чего тут старые ...

Призыв сменить для Казани и Набережных Челнов часовой пояс не находит поддержки

2017-06-16 00:50:44
Вы че тут тупите!  темнеет в 10 вечера в середине ...

"Зотовы"

2017-06-15 22:25:20
вам нужно сначала среднюю школу закончить, хотя бы русский ...

Зачем нужны бойлеры в подвалах

2017-06-15 18:47:12
у нас, окозалось, есть бойлерплата за горячую воду ...

Татарстан примет 23400 легальных гастарбайтеров

2017-06-15 07:51:43
Кто сказал, что гатарбайтеры работают, у нас пол деревни ...

К 2050 году нехватка пахотной земли обернется продовольственным кризисом

2017-06-14 20:34:21
А ещё концов света было штук сто уже. И глобальных ...

Рузаль Асадуллин ("29-й комплекс") отдал приказ убить в Москве 2 киллеров, которых наняли для него

2017-06-14 14:28:08
Лана точно знает, как он сидит. Наверное вместе чалится. ...
ОТВЕТЬ НА ВОПРОС!
Должно ли государство платить за медицинскую страховку для безработных?
Логин:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере
Забыли пароль?
« Регистрация нового пользователя »