|
| Набережные Челны, 25 февраля 2013 |
|
|
|
Новости
14.12
Челнинка Халида Исламовна сейчас благодарит и Бога, и человека. «У моего мужа злокачественная опухоль. Страшнее, казалось, не бывает. Ее обнаружили в головном мозге.
14.12
С начала 2011 года увеличивается плата за питание в детских садах. «Мы вводим в действие новые санитарные правила. Теперь хлеба детям будут выдавать на 10% меньше.
14.12
Челнинцы, узнав о замене полиса ОМС (обязательного медицинского страхования), взволновались. У некоторых срок действия полиса до 31 декабря 2010 года, а новые начнут выдавать только с 1 мая 2011. ОбъявленияАнекдоты и Разговоры- Доченька, ты братика хочешь?
|
КультураМесть падших2009-06-17 02:05:28
|
Челны-фото
Адвокат, бухгалтер и психологу нас очень холодные полы. первый этаж Блоги |
В конце второй декады в челнинском киномире случится приятное и ожидаемое событие. 20 июня в "Синема Парке" премьерно покажут вторую часть ленты "Трансформеры" - "Месть падших" (Transformers: Revenge of the Fallen). В новой картине поле боя расширится до вселенских масштабов.
Может, все-таки, месть павших?
С падшими почему-то ассоциируется картина озлобленных ночных бабочек с автоматами...
В Рунете чаще используется слово "падших". При этом "fallen", действительно, можно перевести и как "упавший". Сеть "Синема парк", где пройдет премьера, выбрала первый вариант - дело вкуса промоутеров))
Я ошибалась. Действительно, здесь, наверное "падшие". Как мне объяснили, мстить собрались довольно аморальные персонажи. Поэтому все верно.
ха...ну хорошо хоть свои ошибки признаёшь....а веб что то умничает, заморачивается с переводом, есть официальное название фильма и точка.
Культура пока, реклама привет! :)